История названия водоёма
Названия географических объектов нашего края весьма различны по своему происхождению и времени возникновения. В основном здесь различаются названия кавказского, тюркского и славянского происхождения, встречаются и древнегреческие. К кавказским названиям – самым ранним по происхождению – относятся, например, адыгейские и черкесские названия рек – Пшиш, Псоу, Псекупс.
Пшиш в переводе с адыгейского означает «князь».
Псоу в переводе с абхазского языка ее название означает «длинная река».
Псекупс в переводе с адыгского языка означает «река, обильная водой». Так и было в прошлом. Вплоть до середины 20 века Псекупс был очень полноводной рекой. Но с началом активных вырубок лесных массивов в этой местности все изменилось. В наше время Псекупс является обмелевшей рекой, исключение составляют лишь весенние дни и периоды проливных дождей. В некоторых местах эту реку совсем не составит труда перейти вброд.
Еще одним вариантом перевода названия «Псекупс» с того же адыгского языка является словосочетание «голубая вода». Кстати, в наше время это определение как нельзя лучше подходит к этой реке. Река славится своим красивым цветом воды – он зеленовато-голубой. Обусловлено это тем, что в Псекупс втекают воды многочисленных сернистых источников.
В названиям водоёмов могут отражаться его природные особенности, его история. Например, Азовское море за его мелководность и низменные болотистые берега (в районе дельты Кубани) древние греки называли “Мейотис лиман”, “Меотийское озеро”, римляне – “Меотийское болото”. Меотийское – по имени народа (меоты), жившего на его южных и восточных берегах. Русские в средние века называли его Сурожским морем ( по имени крымского города Сурож, современный Судак). Современное название Азовского моря, возможно, дано по городу Азов.
Названия некоторых рек отражают характер их течения, цвет воды, например, река Тихонькая (приток Челбаса), Белая (приток Кубани). Название реки Белой происходит от цвета пены, образующейся у её перекатов и валунов.
В названиях ряда лиманов отразились особенности их конфигурации, вкуса воды, характера дна: Круглый, Долгий, Сладкий, Горький, Топкий, Песчаный.
Происхождение и содержание многих водоёмов на Кубани неясно или спорно, например, таких как реки Кубань, Лаба, Ея, Бейсуг, Челбас, озеро Ханское, Чёрное море. Ученым и любителям краеведения предстоит еще разгадывать тайны их названий.
